Предлагаем вашему вниманию сборник статей известного современного чеченского лингвиста Арби Вагапова.

There were 755,782 Chechen at the time of the 1979 census (a figure that has increased since that time, and which had more than doubled from the 1926 figure of 318, 522), making the Chechen the largest ethnic group of the North Caucasus and the largest indigenous Caucasian group after the Georgians. Chechen is spoken in a sizable area in the eastern central part of the North Caucasus: the eastern and central Chechen-Ingush ASSR, with outliers in northwestern Daghestan and northeastern Georgia.

ХIара жима жайна ду жоп луш долчу доIанех лаьцна, доIа деш волчуьнца муьлха сифаташ хилча цуьнан доIийна жоп лур ду дуьйцуш долу, йа муьлхачу езчу хенахь а, меттигехь а доIа дича жоп ло дуьйцуш долу, йа дикчу хьадисашкахь деана муьлха доIа дар деза ду дуьйцур долу.

Своеобразие аккинской лексики обусловлено общественно-экономической формацией и историческими судьбами аккинцев. Наука не располагает достоверными историческими данными о прошлом аккинцев, в особенности в древнюю эпоху. По преданию аккинцев предки их некогда жили в Лам-Акка, по соседству с грузинами, где ныне живут лам-аккинцы. Оттуда они переселились в нижнюю зону гор, где основали села Шир-Юрт, что значит старинное село, и Пхьарчхошка (по-кумыкски Акташ-Аух). Села эти находятся по соседству на востоке с аварцами, на севере с кумыками. Из этих сел аккинцы впоследствии распространились к западу и основали села: Кешане (по-кумыкски Кешен-Аух), Боной-Эвл (Банан-Аул), Пачалкъа (Ярьгксу-Аух), Бона-Юьрт (Банай-Юрт), Миши-АтагIа (Минай-Тугай).

Впервые за долгое время вышел уникальный с филологической и исторической точек зрения перевод книги "Мир души" на чеченский язык. Говорят, чтобы написать полезную, живую, дарующую читателям частички духовного возрождения и надежды книгу, нужно всего лишь взять перо, обмакнуть его в чернила и выложить на бумаге душу. Именно так родился “Мир души” – это даже не мир, а целая Вселенная, пронизанная и озаряемая яркими отблесками духовных познаний сотен ученых “золотого периода”, наследников Пророка Мухаммада. Ничто не постоянно в этой жизни, ни зло, ни добро; ни горе, ни счастье. Жизненно важны состояние души и умиротворенность; усидчивость и целеустремленность; превозмогающее мужество духа, дающее силы двигаться по тернистому пути, не ропща, не топчась в рытвинах жизненных невзгод и не увязая в колее мнимой безысходности, а дерзая, достигая, изменяя и преображая многое и многих, при этом беззаветно любя и уповая на Того, в Чьей власти все и вся.

Пособие предназначено для практического изучения чеченского языка. Читатели получат начальные сведения об азбуке и звуках чеченского языка, научатся читать и считать, писать аффрикаты. Одно из занятий (всего их в книге 34) посвящено важному компоненту речевого этикета - приветствиям и ответам на них. Разумеется, автор уделил внимание всем частям речи (глагол, существительное, наречие, числительное, местоимение и т.д.), грамматике и синтаксису. Пособие снабжено весьма ценными приложениями: краткими чеченско-русским и русско-чеченским словарями, русско-чеченским разговорником, а также забавными фактами из мира лингвистики.
Для предельно широкой читательской аудитории.